译文
记得汴京繁(fan)盛的岁月,闺中有许多闲(xian)暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松(song)也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天(tian)没见面,忽戴冠帽已成年。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快(kuai)饮尽手中杯!
秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
即使能合葬也无法倾诉衷情(qing),来世结缘是多么虚幻的企望。
可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
叱咤风云经百战(zhan),匈奴如鼠尽奔逃
唉(ai),子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
日光初照遮阳的掌扇在晃动,香烟缭绕黄袍上面绣龙飘浮。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
画阑:雕花的栏杆。凭:倚靠。
⑿皓皓:洁白的或高洁的样子。
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
⑵脉脉:原意指凝视的样子,此处用以形容水流的悠远绵长状。广川:洛水。
挑:挑弄、引动。
⑤首:第一。
⑶玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。