译文
佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离(li)啊壮心不改变。
项脊生说：巴蜀地方有个名叫清的(de)寡妇，她继承了丈夫(fu)留下的朱砂矿，采矿获利为天下第一，后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下，诸葛亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人还待在不为人所知的偏僻角落时，世人又怎么能知道他们呢？我今天居住在这破旧的小屋里，却自得其乐，以(yi)为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人，恐怕会把我看作目光短浅的井底之蛙吧！
平公喊他进来，说：“蒉，刚才我心想你可能要开导我，所以不跟你说话。你罚师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
风吹电闪之中旌旗飘，战鼓擂动，山河震动，日月高标。
见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。
少女戴着高高的帽子，拂动着宽广的衣袖，打扮成南方贵族妇女的模样，
官府粮仓里的老鼠，肥大得像(xiang)量米的斗一样，看见人来开启粮仓也不逃走。
不死之国哪里可找？长寿之人持何神术？
南陵的江水，满满地、慢悠悠地流荡，西风紧吹，轻云掠过，秋天即将来到身旁。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行(xing)。各郡的百姓都讴歌你，不忍心你离去，你在三朝为官，多么光荣。送走你我独自回到江村，寂寞地度过剩下的岁月。
（孟子）说：“那么，小国本来不可以与大国为敌，人少的国家本来不可以与人多的国家为敌，弱国本来不可以与强国为敌。天下的土地，纵横各一千多里的（国家）有九个，齐国的土地总算起来也只有其中的一份。以一份力量去降服八份，这与邹国和楚国打仗有什么不同呢？还是回到根本上来吧。（如果）您现在发布政令施行仁政，使得天下当官的都想到您的朝廷来做官，种田的都想到您的田野来耕作，做生意的都要（把货物）存放在大王的集市(shi)上，旅行的人都想在大王的道路上出入，各国那些憎恨他们君主的人都想跑(pao)来向您申诉。如果像这样，谁还能抵挡您呢？”
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨，谁真正为国家的命运着想。
洛阳三月，百花争奇斗艳，竞相开放，犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中，正是它们，费了多么大的工夫，才织成如此壮丽迷人的春色啊！
假舆（yú）
我看自古以来的贤达之人，功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
喂饱马儿来到城郊野外，登上高处眺望古城襄阳。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
注释
况：何况。
（9）风云：形容国家的威势。
⑽临挑，古县名，在今甘肃眠县一带。
⑦疆理：指划分疆界和沟渠小路。
江宁：旧江宁府所在地，在今江苏南京。