译文
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已(yi)经(jing)走完数千里的路程到达江南了。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航(hang)程就有千里之远。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
交情应像山(shan)溪渡恒久不变,
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上(shang)车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
注释
31.行云:形容发型蓬松美丽。
榜:鞭打。箠:竹棒。此处用作动词。
12.冲(chòng)然:向上或向前的样子。
③春殿:即御殿。以其豪华、盛大而称“春殿”。李白《越中览古》诗有“宫女如花满春殿”之句。嫔(pín)娥:这里泛指宫中女子。鱼贯列:像游鱼一样一个挨一个地依次排列,这里指嫔娥依次排列成行的样子。
持:拿着。
④此句承上而来。莫,没有。愁,属花鸟说。诗人形容刻划,就是花鸟也要愁怕,是调笑花鸟之辞。韩愈《赠贾岛》诗:“孟郊死葬北邙山,从此风云得暂闲。”又姜白石赠杨万里诗:“年年花月无闲处,处处江山怕见君。”(《送朝天集归诚斋时在金陵》)可以互参。