译文
荆轲其人虽然早已死去(qu),他的精神永远激励后人。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日(ri)到黄昏你还想要去哪里?
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地(di)势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名(ming)将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下(xia)(xia)牧马(ma)度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗(dou)结束后战场上只剩下凄凉的月色。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携(xie)着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
阳光照耀下的汉阳树木清晰可见,鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
注释
⑷更容:更应该。
⑼浡(bó博)然:朱熹《集注》云:"兴起貌."
⑸纱窗:蒙纱的窗户。这里喻指男女幽会的房间。春光:原指春天的风光,这里代指青春、岁月。
鲜:态度鲜明。即自杀,以示不受辱。
②裂:截断。“新裂”,是说刚从织机上扯下来。
(14)识:知道。诸:“之乎”的合音。
⑷凌波地:是靓装舞女行经的街道。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿态,后来借指步履轻盈的女子。
7、山染句:谓山峰染成青黛色,如同美人的长眉毛。