译文
老朋友向我(wo)频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱(qian)假的妻子每年春天一定回到临(lin)安,钱王派人送信给王妃说:“田间(jian)小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神(shen)凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
风林树叶簌(su)簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好(hao),出了不慕荣华的商山四皓。谁(shui)知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
注释
树犹如此:用西晋桓温典。《世说新语·言语》:“桓公北征经金城,见前为琅邪时种柳,皆已十围,慨然曰:‘木犹如此,人何以堪!’攀枝执条,泫然流泪。”此处借抒发自己不能抗击敌人、收复失地,虚度时光的感慨。
⑷陈死人:久死的人。陈,久。
②涵虚:包含天空,指天倒映在水中。涵:包容。虚:虚空,空间。
⑵沙湖:在今湖北黄冈东南三十里,又名螺丝店。
去:除去,拿掉。负:负担,指小虫身上背的东西。
⑷芦管:笛子。一作“芦笛”。