译文
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美(mei)。一群可爱绣女,争拿笔上(shang)绣床(chuang)写生。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天(tian)在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄(chu)地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问(wen)这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会(hui)时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
如果织女不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
注释
致酒:劝酒。
⑥青绫(líng)被:青色薄布缝制的被子。
25、取:通“娶”,娶妻。
②栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。
⑴《游园不值》叶绍翁 古诗:想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。
(41)已:了结,终止。焉哉(古读如兹zī):语气词连用,加强语气,表示感叹。末句等于说撇开算了罢!
⑭月笼:月色笼罩。杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。”
237. 果:果然,真的。
(19)洞庭:湖名,位于今湖南省北部,此处代指楚国。孟门:位于今山西省柳林县,代指晋国。