译文
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这(zhe)相思,这离愁,刚从微蹙的眉间(jian)消失,又隐隐缠绕上(shang)了心头。
忽然有一个(ge)人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
清晨起来,将帘幕卷起,看见满地清霜。天气太多,你用热气呵着纤手,试着描画梅花妆。都因离别的幽恨,所以你故意把双眉画成山的式样,浅淡而又细长。思念往事,痛惜流逝的年华,更是令人感伤。想要唱歌却先收起微笑,想要微笑却又愁上眉头,这真是最令人断肠的事情。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文(wen)章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
注释
犀帷:装有犀牛角饰的帐幔。
乡书:家信。
(3)乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cuī):减少,疏落。鬓毛衰:指鬓毛减少,疏落。
(4)愿(yuàn):谨慎老实。不吾叛也:上古汉语用“不”等否定词的否定句,宾语如果是一个代词,一般放在动词的前面,如“吾”是动词“叛”的宾语,放在“叛”的前面。
⑾“无”,或作“何”。张鸿云:“寄托悱恻。”蒋抱玄曰:“写得不即不离,自具神妙。”
⑤鸢:鹞鹰的俗称。
③摘花句:意思是当初曾与她有过美好的风流的往事。杜甫《佳人》:“摘花不插发,采柏动盈掬。”
⑻蕙、兰:两种同类香草。女子自比。
【此声】指风雪交加的声音。
⑸罗帏:丝织的帘帐。