译文
天马从西方极远之处来到，经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。天马出自水中，长有双脊，皮毛颜色像老虎一样(yang)。天马能变化，如同鬼神那样灵异。天马穿越千里，迅速越过无草的区域，在辰年(nian)来到东方。将驾着天马，高飞到遥远的地方，无可限期。天马既来，开通了上远方之门，可以上昆仑山去(qu)会神仙了。天马既来，龙也将来，可以乘着龙登天门，去观赏上帝住的地方了。
我难以入睡，频频倾听银签之声，又重新点起红烛，让屋室一片光明，突然想到年华飞逝，如东去流水，令我不觉心惊。告别旧岁，迎接新春，无需多久，新的一年又会来临。而今我年老体衰，怎能象往日那样通宵畅饮？想要等候新年不睡，又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽，致谢那梅花，陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣，美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形(xing)的翡翠透明灵气，燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人(ren)们的春情，也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好，不妨尽情地游乐吧，趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活，游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
天色渐晚，它在湘江边凄凉鸣叫，使归家的船只行人悲愁之至。
燕子翩翩飞翔归去啊，寒蝉寂寞也不发响声。
军队听了军队发愁，百姓听了百姓害怕。哪里会去辨别什么真和假？
月色如霜，所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起，看不分明。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒，这些少数民族的孩子10岁就(jiu)能骑马奔跑。
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
精疲力竭不觉酷热，只是珍惜夏日天长。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
我在少年时候，早就充当参观王都的来宾。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎，送穷之鱼去喂长鲸。
淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城，这里有著名游览胜地竹西亭，初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道，如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后，连荒废的池苑和古老的大树，都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响，回荡在这座凄凉残破的空城。
十五的月亮映照在关山，征人思乡怀念秦川。
注释
⒂榼（kē），酒器。浊清，指酒的颜色。
⑹书帙（zhì）：书卷的外套。晋王嘉《拾遗记·秦始皇》：“二人每假食于路，剥树皮编以为书帙，以盛天下良书。”《说文》：帙，书衣也。一作“书箧”。
31.壑（hè）：山沟。
（12）得：能够。
谓之京城大（tài）叔：京地百姓称共叔段为京城太叔。大，同“太”。王力、朱骏声作古今字。《说文》段注：“太从大声，后世凡言大，而以为形容未尽则作太，如大宰，俗作太宰，大子，俗作太子，周大王俗作太王是也。
先驱，驱车在前。
⑵葡萄宫锦：绣有葡萄图案的丝织品。宫锦，王宫中所用的名贵丝织品。醉缠头：唐人宴会时，常酒酣起舞，赠舞者以缠头。缠头，古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰，称为“缠头”。