译文
怎样游玩随您(nin)的(de)(de)意愿。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
魂啊回来吧!
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
我家有娇女,小媛和大芳。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆(ma)陵。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相(xiang)对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
听说金国人要把我长留不放,
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷(xiang)口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
注释
(28)罗生:罗列丛生。
⑥ 游伎:歌女、舞女。一作“游骑(jì)”
⑸鳞鳞:形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。大厦:高大的屋子。
龙池:在唐宫内。
轲峨:高大的样子。
270. 以:送,介词,以(此)。这里有报答的意思。
⑷河阳:今河南孟县。
开元:唐玄宗年号(718—741年)。开元盛世是中国历史上最有名的治世之一。孙洙曰:“开元间承平日久,四郊无虞,居人满野,桑麻如织,鸡犬之音相闻。时开远门外西行,亘地万余里,路不拾遗,行者不赍粮,丁壮之人不识兵器。”