译文
独自一人在沧江上游玩,整天(tian)都提不起兴趣。
洛阳的东城门外,高高的城墙。
西天布满重峦叠嶂似的红云(yun),阳光透过云脚斜射在地面上。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样(yang)(yang)子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散(san)开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很(hen)强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
如果(guo)你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
注释
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑾霖霪(yin):长时间的透雨。
⑦香尘暗陌:街道上尘土飞扬,往来车马很多。
65.翼:同“翌”。
厌厌:微弱貌;精神不振貌。
蛰:动物冬眠。
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。
(6)郎:帝王侍从官,帝王出则卫护陪从,入则备顾问或差遣。