译文
西湖晴雨皆宜,如此迷人,但客人并没有完全领略到。如要感受人间天堂的神奇美丽,还是应酌(zhuo)酒和西湖的守护神“水仙王”一同鉴赏。
精疲力竭不(bu)觉酷热,只是珍惜夏日天长。
心中摇荡每天怀着侥幸(xing)啊,但总是充满忧虑(lv)失去希望。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那(na)青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝(bao)末年的时髦样子。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然(ran)在身前身后。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
其二
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
民工不断地采玉啊采玉,要采那珍贵的水碧。不过是雕琢成贵妇的首饰,替贵妇们装扮容姿。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
你眼睛里闪着泪光,在我耳边说着你的万种怨恨。但是我也许多的无可奈何,不可能这样永远陪你。等我没有什么牵绊的时候,我就会和你永远在一起。
注释
361、流沙:指西极,其处流沙如水。
⑴齐州:唐代州名,故治在今山东历城县,离济州不远。祖三:即祖咏,唐代诗人。洛阳人,与王维友善。诗题一作“河上送赵仙舟”,又作“淇上别赵仙舟”。
⑵岭外:五岭以南的广东省广大地区,通常称岭南。唐代常作罪臣的流放地。书:信。
②潮平:指潮落。
⑸疏狂:张狂、任意姿情。
⑴群芳过后:百花凋零之后。群芳,百花。西湖:指颍州西湖,在今安徽阜阳西北,颖水和诸水汇流处,风景佳胜。
⑾洛阳行子:指陈章甫,他经常在洛阳、嵩山一带活动,故称。
(13)卖珠:因生活穷困而卖珠宝。