译文
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
贾谊(yi)做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感(gan)到(dao)很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国(guo)的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比(bi)喻自己,那文章的词句说:
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花(hua)?
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
白发(fa)垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
阴山脚下啊,有敕勒(le)族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
驾起马车啊去了还得回,不能见你啊伤痛郁悒。
举笔学张敞,点朱老反复。
谁知道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
皮肤很白净,口齿更伶俐。
其一
云母屏风后面的美人格外娇,京城寒冬已过却怕短暂春宵。
玄都观里曾有无数株桃花烂漫盛开,而今早已水流花谢,不复存在。请您不必去寻求明白:奔流着的是清泾还是浊渭,苍茫之中是马去还是牛来。谢安重回故地已经带上了病态,羊昙为他的下世流泪痛哀。这样的存殁之感,在我酩酊一醉之后便淡然忘怀。要知道古往今来有多少同样的感慨:活着时身居高厦大宅,到头来免不了要在荒凉的山丘中把尸骨掩埋。
注释
如之何:如何,怎样。之:语助词,无意义。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
⑹蛙:代指贫穷者吃的粗劣食品。
①游丝:蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
104.后帝:天帝。若:顺悦。
4、犹自:依然。
①芙蓉:指荷花。
⑦秾李:此处指观灯歌伎打扮得艳若桃李。《诗经·召南·何彼秾矣》:“何彼秾矣,华如桃李。”
愠:怒。