译文
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上(shang)了寝息之所的帷帐,冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得(de)睡不着觉。更哪能忍受漏壶(hu)一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
乱(luan)云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
悠闲地捧起佛门贝叶(ye)经,信步走(zou)出东斋吟咏朗读。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心(xin)情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
(一)
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去(qu)了。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋在辽阔的秋原上,四处游猎。
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘(wang)了走到了什么地方。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
注释
141、常:恒常之法。
⑴庐山:又名匡山,位于今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地,在庐山区境内,耸立于鄱阳湖、长江之滨,江湖水气郁结,云海弥漫,多蝇岩、峭壁、清泉、飞瀑,为著名游览胜地。
况:何况。
⑥鹔鹴(sù shuānɡ)换美酒:司马相如初与卓文君还成都,家里十分贫困,曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴,传说中的神鸟。另一说为“骕骦”,骏马名。
⑷寸心:心中。
(72) 比翼鸟:传说中的鸟名,据说只有一目一翼,雌雄并在一起才能飞。
(57)睨:斜视。