译文
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
在梦中,分明看到的丈夫所在的关寨,可是却始终不知哪条路才是通往金微山的。
做侯王将相的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱(zan)们开怀畅饮共醉。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
旅(lv)途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
注释
等闲:轻易;随便。
(21)而后王斟酌焉:而后由国王仔细考虑,付之实行。
齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。
45.日以离:一天天地失去。以,连词,连接状语和动词,不译。
(9)物华:自然景物
⑿杳杳:遥远的意思。神京:指都城汴京。断鸿:失群的孤雁。长天暮:远天出现茫茫暮色。