译文
不知不觉就(jiu)立秋了,夜也渐渐长了。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾(zeng)有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功(gong)劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要(yao)依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
是男儿就应该有远大的抱负,不该眷恋家园,而应以天下为家,建功立业。汉高祖自新丰(feng)起兵后,项羽又何曾在故乡待过。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记(ji)。
当初晏子枕伏在庄公尸体上痛哭,完成了礼节然后离去,难道是人们所说的“遇到正义的事情不去做就是没有勇气”的表现吗?至于晏子直言进谏,敢于冒犯国君的威严,这就是人们所说的“进就想到竭尽忠心,退就想到弥补过失”的人啊!假使晏子还活着,我即使替他挥动着鞭子赶车,也是我非常高兴和十分向往的啊!
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
忽然回头眺望涕泪淋(lin)漓,哀叹高丘竟然没有美女。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
那河边、远处,萧瑟秋风中,有片稀疏的树林,林后是耸立的高山,一半沐浴着西斜的阳光。
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
注释
(6)罔:同“网”。擉(chuò):刺。
(25)鸣驺(zōu):指使者的车马。鸣,喝道;驺,随从骑士。
饭讫(qì):吃完饭。讫,完。饭,名词作动词,吃饭。
⑵云外:一作“云际”。
⑹率:沿着。
⑤九疑峰:山名。在湖南宁远县南。其山九谷皆相似,故称“九疑”。
79.倏眒(shūshēn):迅速的样子。倏,通“跾(shū)”,疾速。倩浰(lì):迅疾的样子。