译文
帝京当年是多么(me)地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
装满一肚子诗书,博古通今。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
姐姐对我(wo)遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
她们心中正直(zhi)温和(he),动作优美举止端庄。
(熙宁(ning)末年,仲纯(chun)之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
注释
成王:周成王。定鼎:定都。九鼎为古代传国的重器,王都所在,即鼎之所在。郏鄏(jiárǔ):地名。周王城所在,在今河南洛阳市西。卜世(bǔ-):谓预卜周朝能传至几代。卜,占卜。古人用火灼龟甲,根据灼开的裂纹来预测未来吉凶。世,父子相继为一世。卜年:谓所得之年。
⑸荒城:按嵩山附近如登封等县,屡有兴废,荒城当为废县。临:当着。古渡:指古时的渡口遗址。
①参差:指花影的迷离,承上句乱飞意。
⑹金缸:一作“青缸”。
⑦黄金缕:《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。