译文
高高的(de)树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
要问池塘里的水为何这样清澈呢?是因为有永不枯竭的源头源源不断地为它输送活水。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟(jing)齐集。长睡但把嘴闭起!
一年将尽,这身(shen)子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
只是失群孤飞,毕竟叫人疑惧恐慌。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷(leng)水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君(jun)子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
管仲,名夷吾,是颍上人。他年轻的时候,常和鲍叔(shu)牙交往,鲍叔牙知道他贤明、有才干。管仲家贫,经常占鲍叔的便宜,但鲍叔始终很好地对待他,不因为这些事而有什么怨言。不久,鲍叔侍奉齐国公(gong)子小白,管仲侍奉公子纠。等到小白即位(wei),立为齐桓公以后,桓公让鲁国杀了公子纠,管仲被囚禁。于是鲍叔向齐桓公推荐管仲。管仲被任用以后,在齐国执政,桓公凭借着管仲而称霸,并以霸主的身份,多次会合诸侯,使天下归正于一,这都是管仲的智谋。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
注释
(9)吞:容纳。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
6 、至以首抵触 首: 头。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
⑶龙须:属灯心草科,茎可织席。这里指草席。