译文
壮士愤凯不已,雄(xiong)风顿时横生。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着(zhuo)人的年寿。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
登楼远望中原,只见在(zai)一片荒烟笼罩下,仿佛有许多(duo)城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领(ling)精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
鬼蜮含(han)沙射影把人伤。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
清早就已打开层层的屋门(men),坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林(lin)。
注释
⑶更催:再次催促。飞将:西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”,这里泛指严武部下作战勇猛的将领。骄虏:指唐朝时入侵的吐蕃军队。
(80)钺:大斧,古代天子或大臣所用的一种象征性的武器。
交相问难(nàn):互相诘问;难:驳诘。
(13)出其十一佣乎吏:拿出他收入的十分之一来雇佣官吏。意思是:人民给官府纳赋税,官吏的俸禄就从赋税中出。
(18)局束:拘束,不自由的意思。靰(jī基):马的缰绳。这里作动词用,即牢笼、控制的意思。
②洛城:洛阳