译文
我独自在旅馆里躺着,寒冷的(de)(de)灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
五月的天山雪花仍在飘洒,看不见花朵开放只有刺骨的严寒。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
燕雀怎么能知道鸿鹄的志向?公侯将相原本出(chu)身于普通士卒。可笑泸溪地小如斗,不知道您肯不肯在那里小试牛刀?赠送给您两只玉瓯作为寿礼。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
雨停以后,荷花和菱花飘散出浓浓的香气,岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处(chu)的池塘空有美好的景物,没有遇见神女,楚襄王又在何处做梦呢?
血泪(lei)泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
注释
(5)《史记·李将军列传》引谚语赞曰:“桃李不言,下自成蹊。”喻实至名归。
是日也:这一天。
⑷蜃(shèn):大蛤蜊。江海边或沙漠中,因空气冷热骤变,光线折射,而把远处的景物显示到空中或地面上,古人误以为是蜃吐气而成,称海市蜃楼。散:消散。
[18]凄神寒骨,悄怆幽邃:使人感到心情凄凉,寒气透骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。凄、寒:使动用法,使……感到凄凉 ,使……感到寒冷。悄怆,寂静得使人感到忧伤。邃,深。悄怆,忧伤的样子。
曾:乃,竟。 兹:这,指众人的处世态度。
⑾扫迹:语见孔稚珪《北山移文》“乍低枝而扫迹”。原意谓扫除干净,不留痕迹。此处系反其意而用之。
⑴杜宇:又名杜鹃、子规,鸟名。鸣声凄历,能使旅客起思乡之念。
停云:停云堂,在瓢泉别墅。