译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳(yang)的影子,要(yao)过琴来弹奏(zou)。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
一起被贬谪的大都已回京,进身朝廷之路比登天难攀。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与(yu)幻境中。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上(shang)嬉(xi)戏打闹。
我送给你一种解决疑问的办法,这个办法不需龟甲,蓍草茎来占卜吉凶。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世(shi)。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
它不露花纹彩理使世人震惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
(2)鲁君:鲁共公,即鲁恭侯。
(24)则学固岂可以少哉:那么学习的功夫难道可以少下吗?则,那么,连词。固,原来,本。岂,难道,表示反问,副词。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
⑸开封:拆开已经封好的家书。
[100]交接:结交往来。
交河:指河的名字。
大块:自然天地也。《庄子·齐物论》:“夫大块喻气,其名为风。”成玄英疏:“大块者,造物之名,自然之称也。”