译文
道路险阻,向西而行(xing),山岩重重,如何穿越?
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了(liao),孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北(bei)伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把(ba)照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
多希望能追随那无处不在的月影,将光辉照射到你的军营。
又在赶(gan)制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈(yu)加凝重,愈加深沉。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
你载着一船的白云归去,试问谁将玉佩相留,顾盼水中倒影于中洲?折一枝芦花寄赠远方故友,零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步,待招来的已不是旧日熟识的沙鸥(ou)。空怀着无限的情感,在斜阳夕照的时候,我却害怕登楼。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
大家坐在这里如同楚囚一样(yang)悲怨,谁真正为国家的命运着想。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
注释
省书:秦嘉派遣车子去接妻子时,曾给徐淑写了一封信,即《与妻徐淑书》。妻子不能回来,也给秦嘉写了一封回信,即《答夫秦嘉书》。省:察看,阅看。书:即指徐淑的《答夫秦嘉书》。凄怆(chuàng):伤感,悲痛。
27.若人:此人,指五柳先生。
⑵鸣艣:艣同‘橹’,鸣艣,指划船的橹摇动时所发出的声音。
73、聒(guō):喧闹。
58.莫:没有谁。
⑶周郎:指的是三国东吴都督周瑜,周郎是美称。
17、游:交游,这里有共事的意思。
【诏书切峻,责臣逋慢】