译文
层层宫门关锁,荒(huang)凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去(qu)后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲(yu)说时佳人无语滴泪,如(ru)春风妩媚的娇容,先自凄哀低(di)咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透过淡淡的白云,也变得寒冷了。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵相接,我就在车师西门等待报捷。
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍(cang)天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
仿佛是通晓诗人我的心思。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
美目秋波(bo)转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
注释
不缠生藤蔓,不旁出冗枝
辽东帽:东汉末年的管宁有高节,是在野的名士,避乱居辽东(今辽宁省辽阳市),一再拒绝朝廷的征召,他常戴一顶黑色帽子,安贫讲学,名闻于世。
27.疏:分疏,分陈。石兰:一种香草。
期日中: 约定的时间是正午。日中,正午时分。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
诗翁:对友人的敬称。
周南留滞:史记太史公自序:是岁,天子始建汉家之封,而太史公留滞周南,不得与从事。注:古之周南,今之洛阳。
⑨同姓:一母所生的兄弟。姓,生。
(14)土:国土。外区:边缘地带。