译文
仰望天空,万里(li)寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟(wei)博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山(shan)大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道(dao)曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
然而兰和蕙的才能和品德不相同,世人很少有能分辨出来的。我放任自己长期流浪四方,于是完全知(zhi)道兰和蕙的区别。大概兰花好似君子,蕙好像士大夫,大概山林中有十棵蕙,才有一棵兰,《离骚》中说:“我已经培植兰花九畹,又种下蕙百亩。”《招魂》说:“爱花的风俗离开蕙,普遍崇尚兰花”因此知道楚人以蕙为贱以兰为贵很久了。兰和蕙到处都能生长,即使栽种在砂石的地方也枝繁叶茂,如(ru)果用热茶水浇灌就香气芬芳,这是它们相同的地方,等到它们开花,一只干上就一朵花而香气扑鼻的是兰花,一只干上有五七朵花但是香气不足的就是蕙。虽然蕙比不上兰花,但是与椒相比却远在椒之上,椒居然被当世之人称为“国香”。于是说当权者必须除掉,这就是那些品德高尚的隐士纷纷远离当局而不返回的原因啊!
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
自鸣不凡地把骏马夸耀。
上帝告诉巫阳说:
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
谷穗下垂长又长。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
注释
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
⒀秘精魂:隐藏其精神魂魄。二句说江湖中本来有很多神异之物,但都不显现出来。
溃:腐烂,腐败。
⒆竞:竞相也。
(49)皇太后:即昭帝上官皇后。当时年约十五六岁。