译文
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更(geng)会为在东南获得重用而喜。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣,我掀起小帘,站在朱门之内,身穿单衫凝神(shen)伫立。半亩大的庭院里开满了桐花,静静地笼罩着庭院,阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上,竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛,谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔,江风吹得灯火昏暗,说不尽少(shao)年羁旅的无限凄惨艰难。
木兰决(jue)定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注(zhu):干将是(shi)古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒(zu)返回故乡。
侥幸摆脱出来,四(si)外又是空旷死寂之域。
新茬(cha)的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
注释
白:告诉
残暴,凶狠。项氏:这里指项羽。项羽,名籍,字羽,下相(今江苏省宿迁县西)人。秦二世时,陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵,大破秦军,率领五国诸侯入关灭秦,分封王侯,自称“西楚霸王”。
⑽意造——以意为之,自由创造。
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”
中郎将:统领皇帝侍卫的武官。
32、尽其材:竭尽它的才能。这里指喂饱马,使它日行千里的能力充分发挥出来。 材:通“才”,才能。尽(2):竭尽,发挥出。
2、丁丁:形容伐木、下棋、弹琴等声音。