译文
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
天子亲临(lin)殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出(chu)明光宫。
昔日石人何在,空余荒草野径。
刚刚雨过天晴,山村(cun)的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情(qing)。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理(li)出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
(48)予尝求古仁人之心:尝,曾经。求,探求。古仁人,古时品德高尚的人。之,的。心,思想感情(心思)。
红粉:形容红花飘落。清阴,碧绿的树叶茂密。这是说:红花少了,绿叶多了。作者化用了李清照的《如梦令·昨夜雨疏风骤》里的“知否?知否?应是绿肥红瘦。”
⑵子规:即杜鹃,又名布谷、杜宇、鹈鴂 ,初夏时啼声昼夜不断,其声凄楚。
⑵花蕊(ruǐ)娇:双关语,一指刺绣图样,一喻刺绣少女。花蕊:花心。娇:美丽鲜艳。
《思帝乡》:唐玄宗时教坊曲名,后用为词调。许多词人后来用做词牌 。
小蟾:未圆之月。