译文
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
清晨栏杆外的(de)菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒(han),一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
这春色使我(wo)愁烦。荒芜的沙洲(zhou)古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
鸧鹒鹁(bo)鸠天鹅都收纳,再品味鲜美的豺狗肉羹。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
注释
⑴晁卿衡:即晁衡,日本人,原名阿倍仲麻吕(又作安陪仲麻吕),《旧唐书·东夷·日本国传》音译作仲满。公元717年(日本灵龟二年,唐开元五年),来中国求学。改姓名为朝衡。朝通“晁”。卿:尊称。
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
③“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
(5)卫巫:卫国的巫者。巫,以装神弄鬼为职业的人。
⑼“江南”句:指南北远离,两地相思。
(16)軱(gū):股部的大骨。
(14)维其:正因为,现在通常写做“唯其”