译文
魂魄归来吧!
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮(lun)寒日冉冉升高空。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛(guang)西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受(shou)了清风吹沐。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸(xiao)。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋(wu)都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神(shen)怪都惊得跳出水来。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
但青山怎能把江水挡住(zhu)?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀(huai)愁绪,听到深山里传来鹧鸪的鸣叫声。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
注释
隋堤:汴京附近汴河之堤,隋炀帝时所建,故称。是北宋是来往京城的必经之路。
23. 号:名词作动词,取别号。
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
⑸鳞鳞:形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。大厦:高大的屋子。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
(4)东吴:古时候吴国的领地,江苏省一带。