译文
出塞后再入塞气候变冷,
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
这些传说逆道违(wei)天,实在是荒谬绝伦!
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像(xiang)均匀地涂抹着淡(dan)淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行(xing)进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥(yao)地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
战旗飞动如电,刀剑耀眼放光(guang)。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪(tan)恋。
孤傲的鸿雁自海(hai)上而来,池塘(tang)河潢不敢眷顾。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
注释
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。
⑷山翁:即山简。《全唐诗》校:“一作山公。”
⒀孤城:即玉门关。玉门关:汉置边关名,在今甘肃敦煌西。一作“雁门关”。
⑶玄:发黑腐烂。
⑸杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。