译文
高楼镂著花纹的木(mu)条,交错成绮文的窗(chuang)格,四周是(shi)高翘的阁檐,阶梯有层叠三重。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
驿站之外的断桥边,梅花孤单寂寞地绽开了花,无人过问。暮色降临,梅花无依无靠,已经够愁苦了,却又遭到了风雨的摧残。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
其二
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
一年年过去,白头发不断添新,
他的母亲说:“你为什么不也去要求赏赐呢?(否则)这样(yang)(贫穷地)死去(又能去)埋怨谁呢?”
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
新茬(cha)的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
注释
⒀ 赤墀:也叫丹墀。宫殿前的台阶。阊阖:宫门。
昆吾:楚的远祖,曾住在许地。许:周初分封的诸侯国。
(20)浣(huàn)花里:唐伐名妓薛涛居住在成都浣花溪,这里借指陈圆圆在苏州的住处。
⑧《六艺》:指六经,即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
⑼困:困倦,疲乏。
[15]蠲(juān捐):清洁,使动用法。浏如:水清澈的样子。
96. 怀敌:使敌对者来归顺。怀,归向,使动用法。
⑥语(yù):告诉、倾诉。
108.交:合力。吞:消灭。揆:计谋。后两句的意思是说,像羿那样能射穿七层革的人,怎么会被寒浞一伙人合力算计吞灭呢?