译文
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山(shan)之颠;
向着(zhuo)战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵(bing)雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上(shang)。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙(qun)的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
脚上这一双夏天的破凉鞋,怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手,又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领,恭候那女主人来试穿新装。
桐城姚鼐记述。
注释
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
⑹绿妒轻裙:轻柔的罗裙和芳草争绿。
④长干:地名,在今江苏江宁县。
⒁亚相:指御史大夫封常清。在汉代御史大夫位置仅次于宰相,故称亚相。勤王:勤劳王事,为国效力。
③凤钗:一种妇女的首饰,钗头作凤形,故名。