译文
齐宣王问（孟子）说：“齐桓公、晋文公（称霸）的事，可以讲给我听听吗？”
刘邦采用了陈平的计(ji)策，离间疏远楚国君臣。项羽怀疑范增和汉国私下勾结，渐渐剥夺他的权力。范增大怒，说：“天下大事已经大致确定了，君王自己处理吧。希望能让我告老还乡。”回乡时，还没到彭城，就因背上痈疽发作而死(si)。苏子说，范增离去是好事，若不离去，项羽一定会杀他。只遗(yi)憾他没有早早离开而已。既如此，那么范增应当在什么时候离开呢？当初范增劝项羽杀沛公，项羽不听；终因此而失去天下；应当在此时离去吗？回答说，不。范增想要杀死沛公，是做臣子的职责。项羽不杀刘邦，还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢？《易经》说：“知道选择恰当时机，那不是很神明吗？”《诗经》说：“观察那气象，若要下雪，水气必定先聚集成霰。”范增离去，应当在项羽杀卿子冠军的时候。
功名富贵若能常在，汉水恐怕就要西北倒流了。
拂晓的残月很近地挨着窗子，天上的银河向西低垂，仿佛要从门户中流入。
今日相见虽然欢笑如旧，可惜人已苍老鬓发斑斑。
呵，不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫，清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
战火遍地何处觅人间乐园，勤王杀敌又岂敢犹豫盘桓。
朦胧的晨雾里，玉砌的台阶迎来曙光。远处金铜仙人的露盘，闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫内凤髓香飘飘袅袅，烟雾缭绕人的身旁。圣驾一早巡游，如云(yun)而从的佳丽，闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇，传来凉州曲悠悠扬扬。
风和日丽，马嘶声声，可以想踏青上车马来往之景，青梅结子如豆，柳叶舒展如眉，日长气暖， 蝴蝶翩翩，大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后，又荡秋千，不觉慵困，遂解罗衫小憩，只见堂屋前双燕飞归。
鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门。
楚襄王的云雨之梦哪里去了？在这静静的夜(ye)晚所能见到只有月下的江水，所听到的只有夜猿的悲啼之声。
王师如苍鹰威武成群高飞，谁使他们同心会集？
春山之中，树木繁茂芬芳(fang)，然空无一人，花儿自开自落，一路上鸟儿空自鸣啼。
走出门满目萧条一无所见，只有堆堆白骨遮蔽了郊(jiao)原。
神龟的寿命即使十分长久，但也还有生命终结的时候。
将军离世，部下功勋被废，他们不久也将被分调。
上有挡住太阳神六龙车的山巅，下有激浪排空迂回曲折的大川。
九州大地如何安置？河流山谷怎样疏浚？
注释
（12）先主：先，先帝，主，刘备。屯：驻扎。
[29]万祀：万年。
⑶永、邵：永州和邵州，今均属湖南省。
玉京：按，元君注：玉京者，无为之天也。东南西北，各有八天，凡三十二天，盖三十二帝之都。玉京之下，乃昆仑之都。
⑵“联步”句：意为两人一起同趋，然后各归东西。联步：同行。丹陛：皇宫的红色台阶，借指朝廷。
（9）新人：指丈夫新娶的妻子。