译文
端起面前清澈的水(shui)酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈(shen)十二,廉叔,我们相约再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
以为君王独爱佩这蕙(hui)花啊,谁(shui)知你将它视同众芳。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白(bai)铜鞮之歌》。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
仔细望去,平原之上又新增了众多新坟,
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
注释
[11]鱼贯:游鱼先后接续。飞梁:凌空飞架的桥梁。
⒆天路:指进身于朝廷的道路。幽险:幽昧险碍。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
⑨回头:指透彻醒悟。佛家语“苦海无边,回头是岸。”
⑺卧月明:躺着观看明亮的月亮。
②吴牛:指江淮间的水牛。
⑸薄暮:黄昏。