译文
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的(de)浪花般消逝。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
屈原已被罢免。后来秦国准备攻打齐国,齐国和楚国结成合纵联盟互相亲善。秦惠王对此担忧。就(jiu)派张仪假装脱离秦国,用厚礼和信物呈献给楚王,对怀王说:“秦国非常憎恨齐国,齐国与楚国却合纵相亲,如果楚国确实能和齐国绝交,秦国愿意献上商、於之间的六百里土地。”楚怀王起了贪心,信任了张仪,就和齐国绝交,然后派使者到秦国接受土地。张仪抵赖说:“我和楚王约定的只是六里,没有听说过六百里。”楚国使者愤怒地离开秦国,回去报告怀王。怀王发怒,大规模出动军队去讨伐秦国。秦国发兵反击,在丹水和淅水一带大破楚军,杀了八万人,俘虏了楚国的大将屈匄,于是夺取了楚国的汉中一带。怀王又发动全国的兵力,深入秦地攻打秦国,交战于蓝田。魏国听到这一情况,袭击楚国一直打到邓地。楚军恐惧,从秦国撤退。齐国终于因为怀恨楚国,不来援救,楚国处境极端困窘。第二年,秦国割汉中之地与楚国讲和。楚王说:“我不愿得到土地,只希望得到张仪就甘心了。”张仪听说后,就说:“用一个张仪来抵当汉中地方,我请求到楚国去。”到了楚国,他又用丰厚的礼品贿赂当权的大臣靳尚,通过他在怀王宠姬郑袖面前编造了一套谎话。怀王竟然听信郑袖,又放走了张仪。这时屈原已被疏远,不在朝中任职(zhi),出使在齐国,回来后,劝谏怀王说:“为什么不杀张仪?”怀王很后悔,派人追张仪,已经来不及了。
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
菟丝把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
划呀,划呀,惊动满滩(tan)的水鸟,都飞起来了。翻译三
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
人从出生到逝去,都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
我不能到河桥饯别相送,江边树相依偎远含别情。
即使是天长地久,也总会有尽头(tou),但这生死遗恨,却永远没有尽期。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
注释
2、偃蹇:困顿、失志。
20、至:到。
南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。
12、鸾刀:刀柄缀有鸾铃的屠刀。
7.溯洄:逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道,“游”指直流的水道。
107、宣寄情志:表达和寄托自己的情意。