译文
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游(you)了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你(ni)们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质(zhi)坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显(xian)得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
北风呼啸,鸿燕夜宿潇湘沙浦,王节士悲秋泪如雨飞。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
想(xiang)起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣(ming)叫声立即停止了。
人生应当及时行乐,否则就像是经过了一夜风吹雨打的繁花,徒留空枝。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
注释
相(xiāng)呼:相互叫唤。
⒄委:弃。符节:古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证。委符节:辞官。
(2)鲁君:鲁共公,即鲁恭侯。
34.不胜(shēng)怒:非常愤怒。
①陂(bēi)塘:池塘。
⑮乔木:躯干高大、枝叶繁茂的大树。依前:还和从前(四十多年前)一样。欹(qī)斜:倾侧,倾斜。
④泼——泼水。形容雨后的桑麻,在日照下光泽明亮,犹如水泼其上。