译文
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
清(qing)清的江水长又长,到哪(na)里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
春(chun)蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要(yao)燃尽成灰时像(xiang)泪一样的蜡油才能滴干。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
您的士兵都是阴山一带的健儿,出战时常坐骑好马。
在霜风凌厉、大漠草凋之际,胡人又背着精坚的弓箭,骑着骄悍的战马入侵了。
任天上云卷云舒,看世界人来人往,哪里还感觉到自己的存在?身不在,痛苦何在?
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
海客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
如何才能把五彩虹化为凌空的长桥,以便直通天堂。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形(xing)体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊(zhuo)的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波(bo)助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
49.墬(dì):古“地”字。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。
38.壮:盛。攻中:攻心。
37.斯须:一刻工夫,一会儿。
4.但:只是。
毵毵(sān):柳叶枝条下垂貌。
154、云:助词,无实义。
妖艳:红艳似火。