译文
太阳呀月亮,你们每天(tian)都从东方升起。我(wo)嫁的这(zhe)个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五(wu)年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我藏身于茅屋里面,不问世事四十年。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
华山畿啊,华山畿,
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
注释
57.所以:用来……的方法。和现代汉语利用来表示因果关系的连词“所以”不同。
(2)芳甸(diàn):芳草丰茂的原野。甸,郊外之地。
商风:秋风。
②棕包分两髻:粽子有两个尖尖的角。古时又称角黍。为什么端午节要吃粽子?南朝吴均《续齐谐记》载:“屈原以五月五日投泪罗而死,楚人哀之,每于此日,以竹筒贮米祭之。”最早粽子是黍米蒸制而成。到了宋朝,粽里有馅,中间夹枣、豆、杏之类。
32.以:相当于“而”,连词,连接状语与中心词。焉:兼词,相当于“于此”。这一句在“焉”后面省略了“而不至”。
⑸笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。