译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将(jiang)其(qi)命名为《暗香》、《疏(shu)影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和(he)。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀(pan)折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐(jian)渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守(shou)首阳(yang)山,挨饿受冻。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内(nei),海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
头发遮宽额,两耳似白玉。
醒来时只有身边的枕席,刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
注释
⑤无主:自生自灭,无人照管和玩赏。
诉衷情:唐教坊曲名,后用为词调。又名《一丝风》、《步花间》、《桃花水》、《偶相逢》、《画楼空》、《渔父家风》。分单调、双调两体。单调三十三字,平韵、仄韵混用。双调四十一字,平韵。
⑷忘忧:忘却忧虑。
飕飗(sōu liú):象声词。风雨声。
27.则思谦冲而自牧:就想到要谦虚并加强自我修养。冲,虚。牧,约束。