译文
趁着我的(de)佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
年年都说我养(yang)蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
希望迎接你一同邀游太清。
看着断断续续的云烟,离愁别(bie)绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了(liao)半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉(liang)、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
今日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
为什么还要滞留远方?
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚(yan),放射着墨水的黑又亮的光芒。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆(zhuang)。
注释
①郑广文:即郑虔。杜甫倾倒其三绝才华,又哀其不遇,二人交情极笃。《新唐书》、《唐摭言》、《唐才子传》有传。《全唐诗》存其诗一首。
(1)临川:临川:宋朝的抚州临川郡(今江西省临川市)。
贞:坚贞。
悉:全。
(4)受兵:遭战争之苦。
⑹奠:祭奠,设酒食而祭。