译文
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼(li)情义就像秋霜般洁净。
鸾乌凤凰为我在前戒备,雷师却说还没安排停当。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
眼睁睁看(kan)着天灾成害无所助,
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
看到溪花心神澄静,凝神相对默默无言。
分别(bie)是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了(liao)他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足(zu)以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可(ke)见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
良驹驰骋欲马不停蹄,人心留恋而车不转毂。
高山不辞土石才见巍峨,大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周公一般礼贤下士,愿天下的英杰真心归顺与我。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
注释
256.萃:相聚。指伯夷、叔齐先后出逃,在首阳山下的回水相聚,最终一起饿死。屈原问他们这样做有什么高兴的?
莫之违——没有人敢违背他
208. 以是:因此。
世言:世人说。
⑾羽扇纶(guān)巾:古代儒将的便装打扮。羽扇,羽毛制成的扇子。纶巾,青丝制成的头巾。
⑴梅生:即梅福,字子真,九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位,隐于九江一带,后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。