译文
我(wo)不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
太公吕望曾经做过屠夫,他被任用是遇到周文王。
儿子啊,你为赵王,而你的母亲却成了奴隶。整日舂米一直到日落西山,还经常有死的危险。与你相离三千里,应当让谁去给你送信(xin),告知你呢?
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
先帝(di)(di)知道我做事小心谨慎(shen),所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于(yu)处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保(bao)留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
这般成功地辅助(zhu)了皇帝,安定了四方啊!
注释
31、蒹葭(jiān jiā):芦苇。《诗经·秦风·蒹葭》:“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方……”,表达了男主人公对女子的爱慕和想念。
②一鞭:形容扬鞭催马。
[56]湍濑:石上急流。玄芝:黑色芝草,相传为神草。
②疏疏:稀疏。
⑵把:拿。
⑵“越鸟”四句:陈沆《诗比兴笺》云:“越鸟四句言(李)希言等处在南来,而璐兵亦欲北度。中道相逢,本非仇敌,纵弯弓射杀之,亦止自伤其类,无济于我。”
⑧未央:未已,未尽。《楚辞·离骚》:及年岁之未晏兮,时亦犹其未央。