译文
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红(hong),又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花(hua)凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也(ye)难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇(long)阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么(me)来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊(huai)不进(jin),犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
此夜梦中我未能和(he)想念的人见面,心情惆怅,只好起来在残月下伴影徘徊。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠(you)悠。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
注释
51.九:表示次数多,古代“三”、“九”常有这种用法。
53.而:但,连词。卒以祸:以祸卒,以祸(民)结束。卒,结束。
(123)方外士——指僧道术士等人。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
23、汨(mì):水疾流的样子,此处用以形容时光飞逝。
217.箕子详狂:箕子:纣的叔父。《史记·殷本纪》:“纣愈淫乱不止,微子数谏不听,乃与大师、少师谋,遂去。比干曰:‘为人臣者,不得不以死争。’乃强谏纣。纣怒曰:‘吾闻圣人心有七窍。’剖比干,观其心。箕子惧,乃详狂为奴,纣又囚之。”
侵牟︰剥削、侵蚀。牟,害虫也。
⑴长干行:属乐府《杂曲歌辞》调名。下篇一作张潮。黄庭坚作李益诗。