译文
天色朦胧就去迎候远道而来(lai)的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上(shang)飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
我心中感激你情意缠绵,把明珠系在我红罗短衫。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
却又为(wei)何远至班禄(lu),不到清晨便及时回返?
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓(xiao)时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱(sha)窗下有如花美眷在等着他。
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
黄昏里吹来萧瑟(se)凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
注释
⑺孤光:日月之光,此指月光。唐贾岛《酬朱侍御望月见寄》:“相思唯有霜台月,忘尽孤光见却生。”方千《君不来》:“夜月生愁望,孤光必照君。”东坡《西江月》:“中秋谁与共孤光。”
④策:马鞭。
[6]啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
貌恭岂易凭:外表恭敬的人不可轻易相信。
⑷为客:作客他乡。黄金尽:用苏秦典故。《战国策·秦策》载,苏秦游说秦王,书十上而说不行,“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”。这里指盘缠花光。
[5]称琴边月夜,笛里霜晓:指与赏梅相称的雅事唯有月下弹琴,凌晨吹笛。
28.阖(hé):关闭。