译文
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情(qing)。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
月有圆亏缺盈,千古以来就是如此,不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧,也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在,只是一片萧条冷清,又有谁人能重新描写昔(xi)(xi)日清丽的湖山?故乡的深夜漫长悠永,我期待月亮(liang)快些圆满澄明,端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限,我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
现在我就把这宝剑解下来送(song)给你,以表示我今生对你的友情。
回头俯(fu)视人间,长安已隐,只剩尘雾。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
注释
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。
⑹持酒:端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》:“王毋忧,右手持酒啖,左手刀拂之。”
⒁青冢:杜甫诗中有“独留青冢向黄昏”及“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”诸句,此用其意。相传昭君墓上的草常青,故名青冢,在今呼和浩特市南。
酸风射眸子:指冷风刺眼使酸鼻。酸风,指刺人的寒风。
廧:同“墙”,指宫墙,喻指近臣。