译文
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
以前的日(ri)子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好(hao)友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰(lan)亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着(zhuo)冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
四五位村中的年长者,来慰问我由远(yuan)地归来。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗(si)水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春(chun)天的风光已衰暮。
魂魄归来吧!
绵延曲折起伏(fu)的水波在不停地跳动(dong)着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
注释
①连州:治所在桂阳(今广东连县);
(13)春宵:新婚之夜。
心断:意绝。新丰:地名,在今陕西省临潼县东,古时以产美酒闻名。《新唐书·马周传》载,马周不得意时,宿新丰旅店,店主人对他很冷淡,马周便要了一斗八升酒独酌。后得常何推荐,受到唐太宗的赏识,授监察御史。
节:兵符,传达命令的符节。
(22)令德之后:美德者的后代,指陶唐氏的后代。
⑸愁余:使我发愁。
⑬还(hái):依然,仍然。
剑门:剑门,在今四川剑阁县北。据《大清一统志》:“四川保宁府:大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断,两崖相嵌,如门之辟,如剑之植,故又名剑门山。”