译文
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
“魂啊归来吧!
秋天里的树林(lin)郁郁苍苍,满山(shan)的树叶一片金黄。
山河荒芜多(duo)萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
群雄相互牵掣,不能一致行(xing)动,面对战场犹豫不决。
好几个月后, 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
你用野蔬充饥却说食物甘美,你用落叶作薪你用枯(ku)枝做炊。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防军备。说都故友倘若(ruo)问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦(meng),让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
注释
过秦楼:词牌名。调见《岳府雅词》,作者李甲。因词中有“曾过秦楼”句,遂取以为名。109字,前11句5平,后11句4平后1、2、4、5、9句是领字格。据《词谱》考证,周邦彦《片玉词》,后人把他的《选官子》词刻作《过秦楼》,各谱遂名周词《选官子》为仄韵《过秦楼》。但两体不一,不能将《过秦楼》调另分仄体韵。苏武慢:又名《选官子》、《选冠子》、《惜余春慢》、《仄韵过秦楼》。
⑾险躁:冒险急躁,狭隘浮躁,与上文“宁静”相对而言。治性:“治”通“冶”,陶冶性情。
嬉:游戏,玩耍。
女墙:城墙上的矮墙。
久致:许久才制成。襦:短衣。裳:下衣。
裨将:副将。