译文
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为(wei)大夫。
太史公说:我从周生那里听说,“舜的眼睛大概是双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间(jian)英雄豪杰纷纷起来,互(hu)相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并没有一尺一寸可以依靠(kao)的权位,只不过奋起于民间,三年的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
桂(gui)木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
注释
(15)用:因此。号:称为。
42.甚者:更严重的。甚,严重。
(26)许君焦、瑕:(晋惠公)许诺给您焦、瑕两城。
何况:用反问的语气表达更进一层的意思。
7.遣:使,令, 让 。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
(62)靡时——无时不有。
凡物皆有可观,省略“者”即可观者,值得观赏的地方。
⑸软舆(yú):即轿子。唐王建《宫词》之七五:“御前新赐紫罗襦,步步金阶上软舆。”