译文
也知道你应该被才高名显所累,但(dan)这二十三年的损失也太多了。
文长是(shi)山阴的秀才,乡试多次未被录取(qu)。性格直爽,无拘无束。总督胡宗(zong)宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定(ding):“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自(zi)由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
老妇虽然年老力衰,但请允许我跟从你连夜赶回营去。赶快到河阳去应征,还能够为部队准备早餐。”
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
请你调理好宝瑟空桑。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
百年共有三万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
好水(shui)好山还没有欣赏够,马(ma)蹄声就已经催我速归了。
一边喝酒一边高歌,人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝,失去的时日实在太多!
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
于是同伴(ban)高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
注释
⑴幽人:幽隐之人;隐士。此指隐逸的高人。《易·履》:“履道坦坦,幽人贞吉。”对酌:相对饮酒。
(37)蚁贼:对起义军的诬称。
6、翠绡:指用彩绡作信笺。
(4)浪淘天地:形容浪涛好象在荡涤天地。
(14)清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。