译文
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
直到家家户户都生活得富足,
上到半山腰就看见了从海上升起的(de)太阳,在半空中传来(lai)天鸡报晓的叫声。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至(zhi)毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避(bi)流窜啊,猫(mao)头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜(xi)残余的生命。
宁可在枝(zhi)头上怀抱着清香而死,绝不会吹落于凛冽北风之中!
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透(tou)明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
浓浓一片灿烂春景(jing),
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
昔日石人何在,空余荒草野径。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
注释
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”
采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。
闻一言以自壮:听到你的一句话来激励自己。
33.文轩:装饰华美的车。文:彩饰。轩:有篷的车。
14.“是时”句:这时做苏州巡抚的人是魏忠贤的党羽。按,即毛一鹭。大中丞,官职名。抚吴,做吴地的巡抚。魏之私人,魏忠贤的党徒。
⑼白芷:伞形科草本植物,高四尺余,夏日开小白花。
就:靠近,此处指就书,即上学。