译文
篱笆稀稀落落,一条小路通向远方,树上的花瓣纷纷飘落,却还尚未形成树阴。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
草堂(tang)用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
手里玩赏着奇丽的彩(cai)石,面对着潺潺的溪水观(guan)赏。绕着寺旁那弯弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他(ta)生平带着芳草,胸襟怀抱如(ru)美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
注释
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。
②善手:高手,这里指弹琴的高手。
宋:宋国。
[8] 金门:又称金马门,汉代官署门旁有铜马,故名。
(49)以次进:按先后顺序进来。