译文
我(wo)听竹匠说：“竹制的(de)瓦只能用十年，如果铺两层，能用二十年。”唉，我在至道元年，由翰林学士被贬到滁州，至道二年调到扬州，至道三年重返中书(shu)省，咸平元年除夕又接到贬往齐安的调令，今年闰三月来到齐安郡。四年当中，奔波不息，不知道明年又在何处，我难道还怕竹楼容易败坏吗？希望接任我的人与我志趣相同，继我爱楼之意而常常修缮它，那么这座竹楼就不会朽烂了(liao)。
喜穿轻淡装，楼边常溜达。
乘一叶小舟，荡着双桨，像惊飞的鸿雁一样，飞快(kuai)地掠过水面。天空碧蓝，水色清明，山色天光，尽(jin)入江水，波平如镜。水中游鱼，清晰可数，不时跃出明镜般的水面；水边沙洲，白鹭点点，悠闲自得。白天之溪，清澈而见沙底；清晓之溪，清冷而有霜意；月下之溪，是明亮的水晶世界。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声，就从这变化巧妙的指(zhi)尖飞出来，传入耳中秦筝声声，使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别，又像杜鹃鸟绕着落花，娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声，好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前，为游子不归而对影忧愁，又好像谁家的少妇独自守立空楼，为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦，更何况又掺入了我的重重离别之恨，南北远离，相隔千里，两地相思。
静静的深夜四周没有相邻，居住在荒野因为家中清贫。
故乡虽然在打仗，可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
像您这样读了很多古人的书，能写文章，对文字学很有研究，您这样具备多种才能，可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄，没有别的缘故，只因为京城的人大多数说您有很多钱，所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的，都害怕，顾虑，不敢称赞您的优点，只是一个人自己知道，放在心里，长期含忍，不能把它说出口，加之公道不容易说清，世上的人很多是喜欢(huan)怀疑，妒忌的。一说出称赞您的话，那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
燕子翩翩飞翔归去啊，寒蝉寂寞也不发响声。
有人疑惑不解地问我，为何幽居碧山？我只笑而不答，心里却一片轻松坦然。
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片，也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好，可是我却害怕登上高楼，那明月光下的清景，更加令我滋生忧愁。
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
请问春天从这去，何时才进长安门。
创作诗文最忌讳坦荡的命途，奸佞小人最希望好人犯错误。
乱世出英雄，溟海不振荡，鲲鹏怎么才能展翅高飞呢？
万木禁受不住严寒快要摧折，梅树汲取地下暖气生机独回。
高大的房屋梳齿般排列，高高的围墙在外面曲折回环。
跟随着张骞，被从西域移植到了中原。
注释
（35）极天：天边。
17杳:幽深
（70）迩者——近来。
利其然：认为这样是有利可图的。利，认为······有利可图。
说：一种议论文的文体，可以直接说明事物或论述道理，也可以借人、借事或借物的记载来论述道理。
216.梅伯：纣的诸侯，为人忠直，屡屡进谏，触怒纣王，被纣王杀死。醢（hǎi）：古代的一种酷刑，把人杀死后剁成肉酱。
（12）咎：怪罪，归罪，指责。
35、困于心：心中有困苦。
90、左右校：即左、右校尉，次于将军的军官，这里指他们所率领的军队。